1
00:03:02,175 --> 00:03:04,308
- Ryan, un chico está aquí para verte.

2
00:03:30,770 --> 00:03:32,748
- Mi nombre es Glenn Crawford.

3
00:03:32,772 --> 00:03:34,837
- ¿Eres de la colección?
agencia o algo asi?

4
00:03:34,861 --> 00:03:36,273
- No.

5
00:03:36,297 --> 00:03:37,777
No, nada de eso.

6
00:03:39,386 --> 00:03:40,954
En realidad, todo lo contrario.

7
00:03:44,044 --> 00:03:45,587
- ¿Qué pasa hombre?

8
00:03:45,611 --> 00:03:47,961
- Lo siento, esto es extraño.
un poco de negocio.

9
00:03:50,224 --> 00:03:51,834
Nunca es agradable
posición para ser,

10
00:03:55,274 --> 00:03:56,622
ser portador de malas noticias.

11
00:03:58,493 --> 00:03:59,494
- ¿Qué malas noticias?

12
00:04:00,844 --> 00:04:01,843
- Tu padre murió.

13
00:04:13,964 --> 00:04:14,965
- ¿Cómo, qué pasó?

14
00:04:14,989 --> 00:04:15,705
- Fue un accidente.

15
00:04:15,729 --> 00:04:17,272
- ¿Qué tipo de accidente?

16
00:04:17,296 --> 00:04:19,456
¿Por qué no he tenido noticias de
¿Shannon, Allie o alguien más?

17
00:04:20,342 --> 00:04:22,755
- Oh chico, Jesús, no lo soy.
dejándome claro.

18
00:04:22,779 --> 00:04:23,823
Aquí.

19
00:04:25,129 --> 00:04:26,914
no estoy hablando de
tu padre adoptivo.

20
00:04:28,045 --> 00:04:30,613
Tu biológico
padre, frank morris.

21
00:04:33,660 --> 00:04:35,183
Murió anteanoche.

22
00:04:36,053 --> 00:04:37,053
Fue,

23
00:04:39,274 --> 00:04:41,121
accidente de surf.

24
00:04:41,145 --> 00:04:42,145
Se ahogó.

25
00:04:55,900 --> 00:04:57,579
- ¿Y entonces qué?
sólo aquí para decirme

26
00:04:57,603 --> 00:05:00,011
un tipo murió que yo
¿Pensaste que murió hace 25 años?

27
00:05:00,035 --> 00:05:02,056
- Bueno, estoy aquí porque
franco me preguntó

28
00:05:02,080 --> 00:05:03,907
ser ejecutor de su voluntad.

29
00:05:06,346 --> 00:05:08,565
he venido a informarte
de tu herencia.

30
00:05:13,788 --> 00:05:16,288
El señor Morris era un hombre solitario.

31
00:05:16,312 --> 00:05:18,508
No tenía muchas posesiones.

32
00:05:18,532 --> 00:05:21,622
Su principal activo era su casa.
que su padre le dejó.

33
00:05:22,579 --> 00:05:24,756
Que ahora te ha dejado a ti.

34
00:05:30,719 --> 00:05:33,590
es una casa de dos dormitorios
en un pequeño pueblo de playa

35
00:05:34,810 --> 00:05:36,464
en una costa central
llamado punto heraldo.

36
00:05:40,250 --> 00:05:41,556
Se sienta sobre el agua.

37
00:05:44,950 --> 00:05:47,213
Es bastante hermoso.

38
00:05:52,697 --> 00:05:54,893
El año pasado se hizo una tasación.

39
00:05:54,917 --> 00:05:56,440
después de algunas renovaciones importantes.

40
00:05:58,660 --> 00:06:00,333
la propiedad
actualmente valorado en

41
00:06:00,357 --> 00:06:03,621
poco más de 2,5 millones de dólares.

42
00:07:07,120 --> 00:07:09,515
- ¿Qué es todo esto?

43
00:07:19,438 --> 00:07:21,092
- Un chico vino hoy al sitio.

44
00:07:26,880 --> 00:07:29,406
Y siempre me pregunté
cómo eran.

45
00:07:33,626 --> 00:07:35,067
ni siquiera lo sabía
hasta que alex empezó

46
00:07:35,091 --> 00:07:36,657
preguntando por qué no lo hicimos
parece relacionado.

47
00:07:43,114 --> 00:07:45,204
- ¿Dime qué está pasando?

48
00:08:50,575 --> 00:08:51,575
Santa mierda.

49
00:09:42,497 --> 00:09:43,978
Estos techos...

50
00:09:51,375 --> 00:09:52,375
Dios mío.

51
00:09:53,770 --> 00:09:55,555
¡Esta visión es una locura!

52
00:10:48,304 --> 00:10:50,238
- Hijo de puta.

53
00:10:50,262 --> 00:10:51,568
¡Pedazos de mierda!

54
00:10:52,742 --> 00:10:54,025
- ¿Hola?

55
00:10:54,049 --> 00:10:55,200
- Hola.

56
00:10:55,224 --> 00:10:56,723
Hola.

57
00:10:56,747 --> 00:10:59,204
Soy Effy, Effy Monroe.

58
00:10:59,228 --> 00:11:01,293
Sólo Effy nació
este lado de 1940,

59
00:11:01,317 --> 00:11:04,146
tal era el infinito de mi madre
para su propia generación.

60
00:11:05,646 --> 00:11:06,646
-Ryan.

61
00:11:06,670 --> 00:11:07,952
- Un placer conocerte Ryan.

62
00:11:07,976 --> 00:11:10,108
Entonces, ¿eres tú el nuevo propietario?

63
00:11:12,241 --> 00:11:13,698
- Sí.

64
00:11:13,722 --> 00:11:17,768
- Dios, esto realmente es un
Magnífico lugar ¿no?

65
00:11:21,729 --> 00:11:23,751
Lo siento, soy un agente inmobiliario local.

66
00:11:23,775 --> 00:11:26,361
Siempre me ha encantado esta casa.

67
00:11:26,385 --> 00:11:28,756
es uno de los pocos que quedan
de su época actual.

68
00:11:28,780 --> 00:11:30,652
Ya casi no se ve estuco.

69
00:11:31,782 --> 00:11:34,307
Es como si ya estuviera escenificado.

70
00:11:35,482 --> 00:11:37,025
- ¿Lo conocías bien?

71
00:11:37,049 --> 00:11:38,331
- No, no, para nada.

72
00:11:38,355 --> 00:11:40,313
Él no era exactamente un
mariposa social.

73
00:11:41,314 --> 00:11:42,446
¿Eres pariente de él?

74
00:11:44,404 --> 00:11:45,404
- Sí.

75
00:11:46,493 --> 00:11:48,670
- Está bien, sí, sí, puedo verlo.

76
00:11:49,845 --> 00:11:50,845
Bueno,

77
00:11:52,195 --> 00:11:55,304
No estoy seguro si sabes esto
zona muy bien pero...

78
00:11:55,328 --> 00:11:57,872
Oh, he estado vendiendo
propiedades costeras

79
00:11:57,897 --> 00:12:01,397
de santa maria a salinas
por pasar ya 22 años.

80
00:12:01,421 --> 00:12:02,421
Entonces...

81
00:12:03,990 --> 00:12:06,141
Hay muchos
listados en la zona

82
00:12:06,165 --> 00:12:07,839
de costa ahora mismo pero esto,

83
00:12:07,864 --> 00:12:10,146
esto es único.

84
00:12:10,170 --> 00:12:12,845
Mmm mmm, especialmente
con sus actualizaciones

85
00:12:12,869 --> 00:12:14,673
y disculpe, renovaciones.

86
00:12:14,697 --> 00:12:15,717
Hola.

87
00:12:15,741 --> 00:12:16,978
- Hola.

88
00:12:17,002 --> 00:12:18,523
- Soy Effy Monroe,
Collier bienes raíces.

89
00:12:18,547 --> 00:12:19,721
-Isi.

90
00:12:19,745 --> 00:12:21,486
- Isi, solo estaba
hablando con tu?

91
00:12:22,312 --> 00:12:23,333
- Prometido.

92
00:12:23,357 --> 00:12:26,423
- ¡Oh, felicidades, genial!

93
00:12:26,447 --> 00:12:28,164
solo estaba hablando
a tu prometido

94
00:12:28,188 --> 00:12:30,645
sobre que sueño
propiedad esta es.

95
00:12:30,669 --> 00:12:31,820
- Ah.

96
00:12:31,844 --> 00:12:34,388
- Me refiero al punto heraldo.
está algo muerto

97
00:12:34,412 --> 00:12:35,812
durante la temporada baja
pero esto sería

98
00:12:35,836 --> 00:12:39,480
hacer un hermoso encantador
casa de verano para

99
00:12:39,504 --> 00:12:42,987
una pareja acomodada de los
Ángeles o San Francisco.

100
00:12:44,944 --> 00:12:46,704
- Bueno, acabamos de llegar.
hace unos 10 minutos,

101
00:12:46,728 --> 00:12:49,167
así que no creo que estemos
listo para partir todavía.

102
00:12:51,342 --> 00:12:53,016
Pero es bueno, sabemos quién.
para contactar ahora

103
00:12:53,040 --> 00:12:53,930
cuando llegue el momento.

104
00:12:53,954 --> 00:12:54,955
- Por supuesto.

105
00:12:57,174 --> 00:12:58,175
- Excelente.

106
00:13:00,134 --> 00:13:02,939
- simplemente te dejaré
dos para instalarse entonces.

107
00:13:02,963 --> 00:13:03,963
- Gracias.

108
00:13:42,874 --> 00:13:46,070
- Tienes algo serio
bocadillos de carretera aquí.

109
00:13:46,094 --> 00:13:48,507
- En realidad estamos
quedarse en la ciudad.

110
00:13:48,531 --> 00:13:49,651
- Te quedarás.

111
00:13:51,273 --> 00:13:54,339
- Es tan hermoso aquí.

112
00:13:54,363 --> 00:13:56,278
- Está bien.

113
00:13:57,149 --> 00:13:58,604
- ¿Eres de aquí?

114
00:13:58,628 --> 00:13:59,736
- Lo soy, lo soy, sí.

115
00:13:59,760 --> 00:14:00,911
Nacido y criado.

116
00:14:00,935 --> 00:14:02,522
- ¿Cómo fue eso?

117
00:14:02,546 --> 00:14:04,697
- Bueno, lo estás mirando.

118
00:14:08,944 --> 00:14:09,943
Hola.

119
00:14:14,274 --> 00:14:15,273
¿Juntos?

120
00:14:15,297 --> 00:14:16,429
- Sí, por favor.

121
00:14:18,954 --> 00:14:20,105
- Él es de aquí.

122
00:14:20,129 --> 00:14:21,128
- Oh, realmente genial.

123
00:14:22,436 --> 00:14:23,480
- Sí.

124
00:14:25,265 --> 00:14:26,439
De 60.

125
00:14:31,488 --> 00:14:33,075
Ahí está tu cambio.

126
00:14:33,099 --> 00:14:34,424
- Impresionante.

127
00:14:34,448 --> 00:14:35,207
- Gracias.

128
00:14:35,231 --> 00:14:36,078
- De nada.

129
00:14:36,102 --> 00:14:36,905
- Lo tengo.

130
00:14:36,929 --> 00:14:37,929
- Sí.

131
00:14:39,105 --> 00:14:40,323
Nos vemos por ahí.

132
00:15:11,398 --> 00:15:13,856
- Hay en serio
no hay una película aquí

133
00:15:13,880 --> 00:15:16,534
desde hace como los últimos 30 años.

134
00:15:24,542 --> 00:15:26,893
Estoy muy emocionado de
Dile a mi papá y a Rosie.

135
00:15:29,286 --> 00:15:31,743
- Sí, apuesto a que lo harían.
Me gusta aquí.

136
00:15:31,767 --> 00:15:33,248
- Quise decir que estoy embarazada.

137
00:15:44,433 --> 00:15:45,432
- Lo lamento.

138
00:15:51,656 --> 00:15:53,529
- Necesito que lo hagas
sé feliz por esto.

139
00:15:56,748 --> 00:15:58,336
- Lo sé.

140
00:15:58,360 --> 00:15:59,360
Estoy feliz.

141
00:16:01,406 --> 00:16:02,407
- Vendí ese.

142
00:16:04,453 --> 00:16:05,584
- Déjame intentarlo de nuevo.

143
00:16:08,718 --> 00:16:09,718
Estoy feliz.

144
00:16:16,508 --> 00:16:17,509
- Quienquiera que fuera,

145
00:16:19,772 --> 00:16:20,772
tú no eres él.

146
00:20:21,716 --> 00:20:24,036
- Estaba pensando que deberíamos quedarnos.
aquí por un rato.

147
00:20:31,422 --> 00:20:33,075
Ya sabes, es sólo
una gran decisión.

148
00:20:33,945 --> 00:20:35,425
Y no quiero apresurarlo.

149
00:20:38,559 --> 00:20:39,559
- Bueno.

150
00:20:41,083 --> 00:20:42,433
Entonces, ¿qué le digo a Richard?

151
00:20:46,481 --> 00:20:47,569
- Que se vaya a la mierda.

152
00:20:54,618 --> 00:20:55,924
Dile que es cosa de familia.

153
00:20:57,883 --> 00:20:59,426
En serio, esto
el lugar vale mas

154
00:20:59,450 --> 00:21:01,515
de lo que podemos ganar en una década.

155
00:21:01,539 --> 00:21:02,671
Y lo odias allí.

156
00:21:11,245 --> 00:21:13,856
- Entonces creo que tenemos que
empezar a hablar de vender.

157
00:21:15,336 --> 00:21:17,990
Sé que es mucho pero eso es
Me pondrá sobre hielo fino.

158
00:21:24,127 --> 00:21:25,346
- Sólo necesito algo de tiempo.

159
00:21:28,871 --> 00:21:30,438
quiero entender
más sobre él.

160
00:21:32,354 --> 00:21:33,659
Creo que necesito eso.

161
00:21:37,750 --> 00:21:39,360
Pero quiero que lo hagamos
hagan esto juntos.

162
00:25:05,659 --> 00:25:06,853
¿Puedo ayudarle?

163
00:25:06,877 --> 00:25:07,984
- ¡Mierda!

164
00:25:08,008 --> 00:25:10,335
Ah lo siento.

165
00:25:10,359 --> 00:25:13,424
Soy del morse.

166
00:25:13,448 --> 00:25:14,556
¿Eres Ryan?

167
00:25:14,580 --> 00:25:16,123
- Sí.

168
00:25:16,147 --> 00:25:17,560
- Qué bueno conocerte finalmente.

169
00:25:17,584 --> 00:25:19,149
Frank te solía levantar mucho.

170
00:25:20,325 --> 00:25:21,781
- ¿En realidad?

171
00:25:21,805 --> 00:25:24,131
- Si, si, franco.
era mi primo hermano

172
00:25:24,155 --> 00:25:26,941
así que supongo que eso hace
nosotros primos segundos?

173
00:25:31,989 --> 00:25:33,251
- ¿Cómo llegaste aquí?

174
00:25:34,775 --> 00:25:36,820
- Oh, he estado aquí 100
veces, solo usa el código.

175
00:25:39,040 --> 00:25:40,932
Escuché que acabas de llegar.

176
00:25:40,956 --> 00:25:42,696
quiero venir y
presentarme.

177
00:25:46,309 --> 00:25:49,809
Esto solo lo presté Frank.
algunas herramientas hace un tiempo

178
00:25:49,833 --> 00:25:52,247
y debe haberlos dejado en
la suciedad y el óxido.

179
00:25:52,271 --> 00:25:53,837
- ¿Quién te dijo que acabo de entrar?

180
00:25:59,974 --> 00:26:01,367
Creo que tal vez deberías irte.

181
00:26:05,502 --> 00:26:06,502
- Bueno.

182
00:26:12,117 --> 00:26:15,034
Escuché que tenías una niña
aquí contigo también.

183
00:26:16,034 --> 00:26:17,253
No puedo esperar para conocerla.

184
00:26:19,560 --> 00:26:20,561
Nos vemos por ahí primo.

185
00:27:46,387 --> 00:27:49,105
♪ Arriba en la mañana

186
00:27:49,129 --> 00:27:51,238
♪ en el trabajo

187
00:27:51,262 --> 00:27:56,268
♪ trabajar como el
diablo por mi paga ♪

188
00:27:56,723 --> 00:27:57,723
♪ Pero ese viejo afortunado

189
00:28:15,374 --> 00:28:19,746
♪ Y lavar todos mis
problemas lejos ♪

190
00:28:19,770 --> 00:28:23,382
♪ Como ese viejo sol afortunado

191
00:30:14,365 --> 00:30:15,410
-Ryan.

192
00:31:20,563 --> 00:31:21,563
Aquí.

193
00:33:03,843 --> 00:33:05,149
- Hola.

194
00:33:21,208 --> 00:33:22,731
- Estás invadiendo la propiedad.

195
00:33:24,820 --> 00:33:26,973
- Ay no, lo siento.

196
00:33:26,997 --> 00:33:27,997
Te acabo de ver.

197
00:33:30,696 --> 00:33:32,045
- ¿Eres peligroso?

198
00:33:34,221 --> 00:33:35,221
- No, en absoluto.

199
00:33:51,673 --> 00:33:52,673
- Bienvenido a casa.

200
00:34:01,989 --> 00:34:03,512
- ¿Conocías tu
vecino en absoluto?

201
00:34:04,948 --> 00:34:06,950
- Traen cosas divertidas
gente de aquí.

202
00:34:10,215 --> 00:34:11,931
Es realmente difícil
imagina el coraje

203
00:34:11,955 --> 00:34:15,437
habría tomado
esos primeros chicos.

204
00:34:16,438 --> 00:34:18,591
Oportunidad necesaria.

205
00:34:18,615 --> 00:34:21,680
Pero fue un largo camino
y nunca supieron

206
00:34:21,704 --> 00:34:24,665
¿Qué maldita cosa fue?
Los mataré primero.

207
00:34:26,100 --> 00:34:27,380
Por supuesto, una vez que salieron aquí

208
00:34:27,404 --> 00:34:29,711
se convirtieron en algo a temer.

209
00:34:30,757 --> 00:34:35,545
Entonces los nativos tomaron
las niñas como propiedad.

210
00:34:36,763 --> 00:34:38,243
Y luego los estados
dijeron que podrían ser

211
00:34:38,267 --> 00:34:39,960
sus tutores legales
para que pudieran hacer

212
00:34:39,984 --> 00:34:42,464
realmente cualquier cosa que ellos
quería con ellos.

213
00:34:49,733 --> 00:34:51,605
- Sabes mucho
la historia aquí ¿eh?

214
00:34:52,909 --> 00:34:54,782
- Sé que es una hermosa vista.

215
00:34:57,828 --> 00:35:00,092
Y había mucha sangre
derramado en esta tierra.

216
00:35:05,532 --> 00:35:06,532
Oh.

217
00:35:08,579 --> 00:35:10,580
no estoy siendo un
muy buena anfitriona.

218
00:35:12,016 --> 00:35:13,758
Ve y siéntate.

219
00:35:15,324 --> 00:35:16,324
Ir.

220
00:35:28,251 --> 00:35:30,664
ya estaba solo
aquí por el momento

221
00:35:30,688 --> 00:35:31,950
Charlie y yo llegamos aquí.

222
00:35:33,604 --> 00:35:36,433
Él estaba enfermo pero nosotros
No lo sabía todavía.

223
00:35:40,655 --> 00:35:42,570
Lo trajimos a
la costa a morir.

224
00:35:45,660 --> 00:35:48,053
Algunos se quejarán del dolor.

225
00:35:51,666 --> 00:35:52,710
- Lo lamento.

226
00:35:57,237 --> 00:36:00,414
- Siempre pensé ahí
debe haber sido una mujer.

227
00:36:01,980 --> 00:36:03,722
Como alguna historia.

228
00:36:05,246 --> 00:36:06,898
- Lo siento, ¿quién eres?
hablando de?

229
00:36:11,860 --> 00:36:13,036
- No lo recuerdo.

230
00:36:47,288 --> 00:36:49,049
- ¿Qué hiciste anoche?

231
00:36:49,073 --> 00:36:50,311
- Poco.

232
00:36:50,335 --> 00:36:51,934
Encontré un registro antiguo
jugador en el garaje.

233
00:36:53,556 --> 00:36:54,600
- ¿Qué ocurre?

234
00:36:55,819 --> 00:36:56,862
- Nada, lo siento.

235
00:36:57,995 --> 00:36:59,494
¿Cómo te fue?

236
00:36:59,518 --> 00:37:00,518
- Bien.

237
00:37:01,520 --> 00:37:03,479
Fue un alivio contar
ellos sobre el bebé.

238
00:37:05,263 --> 00:37:07,875
Decidí si todavía estoy
Voy a intentar conseguir el ascenso.

239
00:37:50,135 --> 00:37:51,354
Extraño esta cama.

240
00:37:56,707 --> 00:37:58,100
¿Seguirán viniendo esta noche?

241
00:38:04,019 --> 00:38:05,193
- Oh, joder.

242
00:38:07,587 --> 00:38:08,981
- La familia de la familia.

243
00:38:11,809 --> 00:38:13,594
- No estoy seguro de estar de acuerdo
con ese.

244
00:38:15,856 --> 00:38:18,904
- Ah, sí, solo el chico de
la parte de atrás se ve genial.

245
00:38:23,387 --> 00:38:27,148
- Entonces ustedes decidieron
quédate un rato ¿eh?

246
00:38:27,172 --> 00:38:28,522
- Sí por un rato.

247
00:38:30,481 --> 00:38:31,481
- Fresco.

248
00:38:38,184 --> 00:38:40,621
Bueno, deberías haberlo hecho
muchas sobras allí.

249
00:38:41,927 --> 00:38:44,087
- En realidad estamos teniendo algunos
gente más tarde esta noche.

250
00:38:44,111 --> 00:38:46,331
- Oh, eso suena bien.

251
00:38:47,411 --> 00:38:48,412
- No precisamente.

252
00:39:12,915 --> 00:39:14,937
- Revisaste la parrilla ¿verdad?

253
00:39:14,961 --> 00:39:16,678
- Sí, el tanque estaba lleno.

254
00:39:16,702 --> 00:39:17,920
- Excelente.

255
00:39:30,063 --> 00:39:31,954
- ¿Estás jodiendo?
¿Estás bromeando con esto?

256
00:39:31,978 --> 00:39:33,260
- ¡Ay dios mío!

257
00:39:33,284 --> 00:39:34,217
- Hola.

258
00:39:34,241 --> 00:39:35,000
- ¡Hola!

259
00:39:35,024 --> 00:39:35,914
- Eso fue tan hermoso.

260
00:39:35,938 --> 00:39:37,263
¿Estás en el cielo ahora mismo?

261
00:39:37,287 --> 00:39:38,048
¡Puaj!

262
00:39:38,072 --> 00:39:39,310
- Ha sido agradable.

263
00:39:39,334 --> 00:39:40,613
- ¿Recibiste esto?
tasado ¿eh?

264
00:39:40,637 --> 00:39:42,007
Fácilmente vale la pena
un millón verdad?

265
00:39:42,031 --> 00:39:43,032
¡Jesús!

266
00:39:47,951 --> 00:39:50,669
Entonces mamá dijo que ella realmente no
saber que todavía estaba vivo.

267
00:39:50,693 --> 00:39:52,172
Me refiero a antes.

268
00:39:53,827 --> 00:39:54,827
- Sí.

269
00:39:55,959 --> 00:39:57,439
- ¿Cómo sucede eso?

270
00:39:59,223 --> 00:40:00,462
- No sé.

271
00:40:00,486 --> 00:40:02,705
un poco lo he estado intentando
para darse cuenta de eso.

272
00:40:06,361 --> 00:40:08,281
- Bueno, tu verdadera mamá, de verdad.
Aunque murió, ¿verdad?

273
00:40:08,305 --> 00:40:09,436
¿Accidente o algo así?

274
00:40:11,061 --> 00:40:12,803
- Sí, no estoy exactamente seguro.

275
00:40:14,151 --> 00:40:16,415
- Oye, ven aquí
Ustedes dos, hora de la foto.

276
00:40:17,286 --> 00:40:18,437
Vamos.

277
00:40:18,461 --> 00:40:19,679
¡Vamos Ryan!

278
00:40:21,768 --> 00:40:22,876
Ahí vamos.

279
00:40:22,900 --> 00:40:24,032
¡Se ve bien!

280
00:40:25,119 --> 00:40:26,401
¡Cosas hermosas!

281
00:40:26,425 --> 00:40:28,166
- ¿De verdad vivía aquí solo?

282
00:40:29,603 --> 00:40:30,864
- Sí, por lo que sé.

283
00:40:34,477 --> 00:40:37,063
- ¿Te dejó?
¿algo más?

284
00:40:37,087 --> 00:40:38,655
No es que esto no sea suficiente.

285
00:40:41,005 --> 00:40:42,049
- No.

286
00:40:44,879 --> 00:40:46,881
La casa estaba en la familia.
durante mucho tiempo.

287
00:40:51,538 --> 00:40:53,385
- Hombre, estoy muy emocionado.
sobre eso ya lo sabes.

288
00:40:53,409 --> 00:40:54,995
Obviamente es un modelo
eso solo funciona

289
00:40:55,019 --> 00:40:56,867
en un importante centro urbano pero,

290
00:40:56,891 --> 00:40:59,371
es por eso que sf es un
campo de pruebas perfecto.

291
00:41:00,895 --> 00:41:02,114
- Sí, suena perfecto.

292
00:41:05,508 --> 00:41:08,445
- Oye, ¿qué piensas?
del nombre todos ayudan.

293
00:41:08,469 --> 00:41:09,707
- ¿Qué?

294
00:41:09,731 --> 00:41:11,969
- Para la aplicación, ¿tienes
como el nombre todos ayudan

295
00:41:11,994 --> 00:41:13,841
o crees que eso es
algo así como mmm?

296
00:41:13,865 --> 00:41:15,103
No sé.

297
00:41:15,127 --> 00:41:18,019
- Y me mira
como, totalmente disgustado,

298
00:41:18,043 --> 00:41:21,090
y dice: "Eso es asqueroso".

299
00:41:22,352 --> 00:41:23,982
Yo digo, "amigo, eres
el que simplemente"

300
00:41:24,006 --> 00:41:26,071
"¡Te cagué en los pantalones!"

301
00:41:31,579 --> 00:41:32,947
- Eso es bueno.

302
00:41:32,971 --> 00:41:36,168
- Bueno, la mayoría de las historias.
no son tan lindos.

303
00:41:36,192 --> 00:41:38,866
- Nada más lindo que un
A la mierda tu historia de pantalones.

304
00:41:38,890 --> 00:41:39,780
- Aunque es cierto.

305
00:41:39,804 --> 00:41:41,129
Algunas de las cosas que ella me dice,

306
00:41:41,153 --> 00:41:42,634
Los niños pueden ser malos.

307
00:41:43,982 --> 00:41:45,201
Pero todavía lo estamos intentando.

308
00:41:46,419 --> 00:41:47,420
- ¡Ay dios mío!

309
00:41:48,945 --> 00:41:52,751
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Han estado en ello?

310
00:41:52,775 --> 00:41:53,775
- No mucho.

311
00:41:55,994 --> 00:41:57,886
- Bueno, amo a los niños.

312
00:41:57,910 --> 00:42:01,193
Cagarse en los pantalones y todo.

313
00:42:01,217 --> 00:42:03,109
¿No es genial?

314
00:42:03,133 --> 00:42:04,134
- Sí, eso es genial.

315
00:42:05,962 --> 00:42:07,026
- Gracias.

316
00:42:07,050 --> 00:42:09,898
- Sinceramente, niños.
Asustame hoy.

317
00:42:09,922 --> 00:42:11,184
Quiero decir que son muy inteligentes.

318
00:42:12,664 --> 00:42:15,208
Y están creciendo con
toda esta tecnología y pornografía.

319
00:42:15,232 --> 00:42:17,495
son como estos
pequeños mini sociópatas.

320
00:42:18,452 --> 00:42:19,647
¡¿Qué?!

321
00:42:19,671 --> 00:42:21,301
quiero que tengamos
uno, solo digo,

322
00:42:21,325 --> 00:42:24,130
Me lancé a la sección de sujetadores.
en la parte de atrás del periódico.

323
00:42:24,154 --> 00:42:27,177
Vale o esa mierda de skinemax.

324
00:42:27,201 --> 00:42:29,309
Ryan amigo, sientes
yo en esto, ¿sí?

325
00:42:29,333 --> 00:42:30,832
- Me mantendré al margen de esto.

326
00:42:30,856 --> 00:42:33,009
Me alegra que puedas adaptarte a tu
historia de la masturbación

327
00:42:33,033 --> 00:42:35,358
y jadeando cagando en
la conversación de la cena.

328
00:42:35,382 --> 00:42:36,883
- Por eso estoy aquí.

329
00:42:36,907 --> 00:42:38,493
- Bueno, sé lo que
estás hablando.

330
00:42:38,517 --> 00:42:40,866
Pero creo que hay
una otra cara de la moneda.

331
00:42:45,176 --> 00:42:47,134
Pero estoy de acuerdo,
Los niños pueden ser malos.

332
00:42:48,571 --> 00:42:49,571
- Sí.

333
00:42:52,183 --> 00:42:53,183
- ¿Ah qué?

334
00:42:56,317 --> 00:42:58,145
Acabas de hacer eso con la cabeza.

335
00:42:59,756 --> 00:43:00,756
él,

336
00:43:01,584 --> 00:43:04,650
siempre actuó como la víctima

337
00:43:04,674 --> 00:43:05,607
cuando éramos pequeños.

338
00:43:05,631 --> 00:43:07,741
Me hizo parecer un terror.

339
00:43:07,765 --> 00:43:09,785
- No, eras la más dulce.

340
00:43:11,463 --> 00:43:12,900
- Hubo una vez,

341
00:43:14,640 --> 00:43:17,054
éramos pequeños y éramos
solo en casa por alguna razón.

342
00:43:17,078 --> 00:43:19,316
Mis padres estaban en alguna parte.

343
00:43:19,340 --> 00:43:20,796
nos acabábamos de mudar
en esta nueva casa

344
00:43:20,820 --> 00:43:22,669
entonces había cajas por todas partes.

345
00:43:22,693 --> 00:43:24,061
Y había esto
una caja llena de

346
00:43:24,085 --> 00:43:26,062
toda la ropa de mi mamá.

347
00:43:26,086 --> 00:43:27,674
Y había esto
vístete allí.

348
00:43:27,698 --> 00:43:30,241
Fue como un verdadero
horrible vestido de marinero.

349
00:43:30,265 --> 00:43:31,982
Rayas y lunares
puntos, todo.

350
00:43:32,006 --> 00:43:35,246
Así que le digo
que creo que seria

351
00:43:35,270 --> 00:43:36,683
le queda muy bien.

352
00:43:36,707 --> 00:43:38,206
- Oh, mierda.

353
00:43:40,449 --> 00:43:44,125
- Entonces lo animo gentilmente.
para ponérselo y lo hace.

354
00:43:44,149 --> 00:43:47,172
Y tal como lo tengo
estos perfectamente

355
00:43:47,196 --> 00:43:51,873
emparejado como imitación
Gucci le pisa los talones,

356
00:43:51,897 --> 00:43:53,351
entran por la puerta.

357
00:43:56,378 --> 00:43:57,835
Estaba tan enojado conmigo.

358
00:43:57,859 --> 00:43:59,298
- Sí, porque tú
les dije que era mi

359
00:43:59,322 --> 00:44:00,627
idea de poner esa mierda.

360
00:44:01,646 --> 00:44:03,232
- Mi papá se asustó.

361
00:44:03,256 --> 00:44:05,799
- Sí, no veo
A Phil le gusta eso.

362
00:44:12,308 --> 00:44:13,851
- ¡¿Ay qué, qué?!

363
00:44:13,875 --> 00:44:15,722
Eso fue gracioso.

364
00:44:15,746 --> 00:44:17,463
- No lo fue, fue gracioso.

365
00:44:17,487 --> 00:44:19,074
Fue divertido.

366
00:44:19,098 --> 00:44:22,928
- Oh Dios, ¡ay de mí!

367
00:44:25,626 --> 00:44:27,648
Quiero decir que él siempre está
sido así.

368
00:44:27,672 --> 00:44:28,910
Siempre.

369
00:44:28,934 --> 00:44:30,476
es como todo
le resulta fácil

370
00:44:30,500 --> 00:44:33,044
pero el solo tiene que
reflexionar sobre algo.

371
00:44:33,068 --> 00:44:33,915
- Ollie.

372
00:44:33,939 --> 00:44:35,220
- ¿Qué?

373
00:44:35,244 --> 00:44:36,134
- ¿Por qué no pones
el vino abajo?

374
00:44:36,158 --> 00:44:37,204
- Ah, okey.

375
00:44:40,119 --> 00:44:41,663
Sólo digo.

376
00:44:41,687 --> 00:44:43,316
Como en la escuela secundaria,

377
00:44:43,340 --> 00:44:46,144
todo el asunto de la tortura
Realmente funcionó bien para ti.

378
00:44:46,168 --> 00:44:48,670
Tal vez por eso
todavía lo haces?

379
00:44:48,694 --> 00:44:50,671
- Deja de intentar buscar pelea.

380
00:44:50,695 --> 00:44:53,283
- Mira, a todas las chicas les gustaba.

381
00:44:53,307 --> 00:44:55,327
y aun así, no lo sé,

382
00:44:55,351 --> 00:44:57,572
Fue muy difícil ser Ryan.

383
00:45:01,358 --> 00:45:04,840
Es algo así
lugar ¿sabes?

384
00:45:07,060 --> 00:45:10,866
Es literalmente como tú
Gané la maldita lotería.

385
00:45:10,890 --> 00:45:14,608
y todavía vas a
Sé muy malhumorado al respecto.

386
00:45:14,632 --> 00:45:16,437
- Quizás no deberías
esfuérzate mucho.

387
00:45:16,461 --> 00:45:17,611
- ¿Qué es eso?

388
00:45:17,635 --> 00:45:19,376
- Para un niño, quiero decir.

389
00:45:21,510 --> 00:45:23,226
creo que todos estamos de acuerdo
Seria dificil

390
00:45:23,250 --> 00:45:24,650
cuando el va a estar
atrapado con un enorme

391
00:45:24,674 --> 00:45:26,305
maldita discapacidad teniendo
tú como madre.

392
00:45:26,329 --> 00:45:27,329
-Ryan.

393
00:45:32,434 --> 00:45:33,803
- Eres un idiota.

394
00:45:33,827 --> 00:45:34,759
- Discúlpate con ella.

395
00:45:34,783 --> 00:45:35,804
- Lo que sea.

396
00:45:35,828 --> 00:45:36,829
- Ah, lo que sea.

397
00:45:38,092 --> 00:45:40,528
Sí, solo estaba
jugando contigo.

398
00:45:42,096 --> 00:45:44,402
Bueno, entonces tuviste que irte.
¿Hacerlo personal así?

399
00:45:45,186 --> 00:45:46,186
Vete a la mierda.

400
00:45:58,677 --> 00:46:00,331
Siempre te he odiado.

401
00:46:02,094 --> 00:46:03,093
- Yo sé eso.

402
00:46:03,117 --> 00:46:04,117
- Bien.

403
00:46:30,449 --> 00:46:31,842
- Sólo dime qué está pasando.

404
00:46:38,391 --> 00:46:39,711
es como si fueras
tratando de fingir

405
00:46:39,735 --> 00:46:41,607
como si esto no estuviera pasando.

406
00:46:45,638 --> 00:46:47,356
Llevo casi 10 semanas.

407
00:46:47,380 --> 00:46:48,443
- No es así.

408
00:46:48,467 --> 00:46:49,512
- ¿Que no es?

409
00:46:55,257 --> 00:46:58,106
Se suponía que esto era un regalo.

410
00:46:58,130 --> 00:47:00,305
Para que tu y yo empecemos
nuestra familia unida.

411
00:47:02,004 --> 00:47:03,720
Pensé que eso es
lo que querías.

412
00:47:03,744 --> 00:47:04,633
- Es.

413
00:47:04,657 --> 00:47:05,697
- No lo parece.

414
00:47:13,842 --> 00:47:18,847
- Es todo lo que quiero.

415
00:48:26,090 --> 00:48:29,546
♪ Abrázame

416
00:48:29,570 --> 00:48:32,594
♪ bésame

417
00:48:34,054 --> 00:48:36,032
♪ Susurro

418
00:48:36,056 --> 00:48:38,276
♪ dulcemente

419
00:49:26,760 --> 00:49:28,588
- Creo que voy a dirigirme
a la ciudad por un tiempo.

420
00:49:31,808 --> 00:49:32,808
- Está bien, genial.

421
00:49:34,855 --> 00:49:36,422
solo estoy un poco
metiéndose en esto.

422
00:49:39,512 --> 00:49:40,513
- Bueno.

423
00:50:43,447 --> 00:50:45,057
- Se convirtieron en algo a lo que temer.

424
00:50:47,495 --> 00:50:48,495
Y los nativos,

425
00:50:52,282 --> 00:50:54,632
se llevaron a los jóvenes
las niñas como propiedad.

426
00:51:18,894 --> 00:51:19,894
- Ey.

427
00:51:19,918 --> 00:51:20,679
- Hola.

428
00:51:20,703 --> 00:51:21,723
- ¿Cómo estás?

429
00:51:21,747 --> 00:51:22,811
- Bien.

430
00:51:22,835 --> 00:51:23,681
- Eso es genial
los chicos decidieron

431
00:51:23,705 --> 00:51:27,077
Quédate un rato.

432
00:51:27,101 --> 00:51:29,165
- Sí, ha sido agradable.

433
00:51:29,189 --> 00:51:31,255
- Estoy seguro de que es
hermosa allá arriba.

434
00:51:31,279 --> 00:51:33,107
- Oh sí, la casa.
es tan hermoso.

435
00:51:34,585 --> 00:51:37,043
- Ya sabes, cuando era un
niño siempre pareció así,

436
00:51:37,067 --> 00:51:39,722
ya sabes, frank tenía un poco
algo de grinch está sucediendo.

437
00:51:40,918 --> 00:51:42,918
Quiero decir, no como él era.
tratando de destruir la Navidad.

438
00:51:42,942 --> 00:51:45,748
- No, creo que tú
significa que parecía

439
00:51:45,772 --> 00:51:46,771
un tipo un poco raro.

440
00:51:48,774 --> 00:51:51,623
- Bueno, tengo que conseguir
de vuelta al mercado

441
00:51:51,647 --> 00:51:54,756
por el resto de mi vida.

442
00:51:54,780 --> 00:51:55,584
- Oh.

443
00:51:55,608 --> 00:51:57,324
- Pero nos vemos por ahí.

444
00:51:57,348 --> 00:51:58,348
- Sí.

445
00:52:01,484 --> 00:52:04,592
Espera, ya sabes, deberías venir.
a la casa en algún momento.

446
00:52:04,616 --> 00:52:06,857
Ya sabes, si quieres ver
donde solía vivir el grinch.

447
00:52:06,881 --> 00:52:08,143
- Sí, eso suena genial.

448
00:52:09,796 --> 00:52:10,796
Gracias.

449
00:52:41,046 --> 00:52:42,655
- Gracias por configurar
levanta el teléfono.

450
00:52:44,657 --> 00:52:47,574
- Pensé que vendría.
útil una vez que el listado esté activo.

451
00:52:56,453 --> 00:52:58,106
Oh, vi a ese tipo
del mercado.

452
00:53:04,243 --> 00:53:05,243
El es agradable.

453
00:53:06,593 --> 00:53:08,753
Tal vez deberíamos invitarlo
para tomar una copa o algo así.

454
00:53:15,994 --> 00:53:16,994
- Bueno.

455
00:54:11,573 --> 00:54:12,834
- Te está tomando algo de tiempo.

456
00:54:18,753 --> 00:54:20,863
Esperaba que tus ojos
sería más abierto

457
00:54:20,887 --> 00:54:22,149
que tus padres.

458
00:54:26,284 --> 00:54:28,851
Pero confío en que lo sepas
qué hacer ahora.

459
00:55:27,824 --> 00:55:29,934
- Creo que deberíamos
ve a la ciudad esta noche.

460
00:55:29,958 --> 00:55:31,001
Sólo para hacer algo.

461
00:55:33,134 --> 00:55:34,571
Creo que lo necesitamos un poco.

462
00:55:43,187 --> 00:55:44,189
- Está bien, sí.

463
00:55:48,628 --> 00:55:49,629
- Bueno.

464
00:57:38,959 --> 00:57:41,134
- ¿Qué viste?

465
00:57:42,353 --> 00:57:43,984
- ¿Qué crees que viste?

466
00:58:01,678 --> 00:58:03,132
- ¡Ey!

467
00:58:03,156 --> 00:58:04,202
¿Te prepararás pronto?

468
00:58:05,464 --> 00:58:06,639
- Sí, en un minuto.

469
00:58:24,571 --> 00:58:26,920
- Es tan genial que
esto todavía funciona.

470
00:59:03,829 --> 00:59:07,111
♪ Abrázame

471
00:59:07,135 --> 00:59:10,246
♪ bésame

472
00:59:10,270 --> 00:59:13,466
♪ susurrar

473
00:59:13,490 --> 00:59:16,773
♪ dulcemente

474
00:59:16,797 --> 00:59:20,038
♪ dejarte

475
00:59:20,062 --> 00:59:23,433
♪ ámame

476
00:59:23,457 --> 00:59:25,633
♪ para siempre

477
00:59:58,013 --> 01:00:03,018
♪ Ah ah ah ah

478
01:00:03,933 --> 01:00:07,042
♪ ah ah ah ah

479
01:00:40,101 --> 01:00:41,100
- ¿Qué?

480
01:00:43,408 --> 01:00:44,408
- Nada.

481
01:00:46,149 --> 01:00:48,326
- Planeas el día de tu boda,

482
01:00:53,375 --> 01:00:55,203
Y estabas seguro.

483
01:00:57,205 --> 01:00:58,902
Quiero decir realmente seguro.

484
01:01:00,382 --> 01:01:03,124
Y luego, y luego ella se escapó.

485
01:01:05,779 --> 01:01:06,867
Ella se escapó.

486
01:01:14,286 --> 01:01:15,286
- Tomaré otro.

487
01:01:15,310 --> 01:01:16,964
- Entiendo.

488
01:01:21,751 --> 01:01:22,751
- Hola primo.

489
01:01:33,851 --> 01:01:38,247
Maldita sea, comería
ese maldito culo.

490
01:01:44,340 --> 01:01:45,384
Oh, mierda.

491
01:01:46,385 --> 01:01:47,385
¿Está ella contigo?

492
01:01:48,823 --> 01:01:49,823
Culpa mía.

493
01:02:00,138 --> 01:02:01,812
- Cinco dólares.

494
01:02:01,836 --> 01:02:05,424
♪ Mientras tu amor

495
01:02:05,448 --> 01:02:07,537
♪ se escapó

496
01:02:08,365 --> 01:02:09,690
gracias.

497
01:02:09,714 --> 01:02:10,714
- Nos vemos amigo.

498
01:02:14,327 --> 01:02:16,328
Piensa en mí cuando estés
disfrutándola más tarde.

499
01:02:17,940 --> 01:02:20,812
♪ Con otro chico

500
01:02:37,394 --> 01:02:41,026
- Mírame.

501
01:02:41,050 --> 01:02:45,184
mira a tu familia
y luego mírame.

502
01:02:47,230 --> 01:02:48,319
Dije mírame.

503
01:02:53,324 --> 01:02:56,674
Dije mírame.

504
01:03:08,382 --> 01:03:10,297
- Tal vez podamos ir
De regreso a la ciudad hoy.

505
01:03:11,646 --> 01:03:13,431
Mira lo real
oficina de bienes raíces.

506
01:03:14,649 --> 01:03:16,738
Empieza a tener una sensación
de las cosas por aquí.

507
01:03:23,268 --> 01:03:24,529
- Hablemos de ello más tarde.

508
01:03:29,100 --> 01:03:30,099
- Seguro.

509
01:03:31,884 --> 01:03:32,885
¿Cuando?

510
01:03:35,366 --> 01:03:37,717
¿Cuándo se supone que debo hablar?
contigo sobre cualquier cosa?

511
01:03:45,203 --> 01:03:47,397
no estas abrazando
esto por lo que es.

512
01:03:47,421 --> 01:03:49,487
- Quizás no sea lo mismo
cosa para los dos.

513
01:03:49,511 --> 01:03:50,511
- ¿Qué significa eso?

514
01:03:55,387 --> 01:03:57,234
Dime cual es
joder eso significa?

515
01:03:57,258 --> 01:03:58,322
- Sólo necesito
estar aquí ahora mismo.

516
01:03:58,346 --> 01:03:59,706
- Bueno, necesito mi
prometido para sacar su

517
01:03:59,730 --> 01:04:00,847
maldita cabeza fuera de su culo

518
01:04:00,871 --> 01:04:02,370
porque estamos a punto de
tener un hijo juntos.

519
01:04:02,395 --> 01:04:03,153
- Esto no se trata de eso.

520
01:04:03,177 --> 01:04:04,396
- Por supuesto que lo es.

521
01:04:08,444 --> 01:04:09,443
Mírame.

522
01:04:10,924 --> 01:04:12,709
¡Oye, mírame!

523
01:04:14,449 --> 01:04:16,297
Estoy aquí para ti

524
01:04:16,321 --> 01:04:17,410
eso lo sabes.

525
01:04:20,934 --> 01:04:23,720
solo necesito que empieces
siendo sincero sobre esto!

526
01:04:29,335 --> 01:04:30,895
- Sólo creo que eres
un poco demasiado ansioso

527
01:04:30,919 --> 01:04:32,401
para ver ese dinero entrar.

528
01:04:32,425 --> 01:04:33,425
- Vete a la mierda.

529
01:04:34,514 --> 01:04:36,405
Nos apoyé a todos
joder el año pasado!

530
01:04:36,429 --> 01:04:37,449
¡Yo estuve aquí!

531
01:04:43,392 --> 01:04:44,872
Ya terminé con esto.

532
01:04:47,156 --> 01:04:48,156
- Mírame.

533
01:04:48,180 --> 01:04:48,983
Mírame, mírame.

534
01:04:49,007 --> 01:04:50,071
Mírame, mírame.

535
01:04:50,095 --> 01:04:51,095
Eso es todo.

536
01:04:52,794 --> 01:04:55,927
Ahora sabes que
tienes que hacer.

537
01:04:58,060 --> 01:04:59,931
Y lo vas a hacer.

538
01:05:06,001 --> 01:05:07,001
- No.

539
01:05:07,025 --> 01:05:08,026
¡No!

540
01:05:11,029 --> 01:05:12,029
- Te dejaré ir.

541
01:05:13,946 --> 01:05:14,946
- ¿Me dejarás?

542
01:05:18,602 --> 01:05:19,647
¿Quién carajo eres tú?

543
01:05:21,475 --> 01:05:23,583
- ¡Lárgate de mi casa!

544
01:05:23,607 --> 01:05:24,869
¡Vete a la mierda!

545
01:06:35,680 --> 01:06:37,901
¡Qué carajo está pasando!

546
01:07:53,500 --> 01:07:54,500
- ¿Qué te dije?

547
01:08:50,383 --> 01:08:51,383
- ¡Ey!

548
01:08:53,305 --> 01:08:54,625
- Jesús, ¿estás
¿Alguna vez te irás?

549
01:08:54,649 --> 01:08:56,782
- Dime qué eres
¡joder buscando!

550
01:09:01,003 --> 01:09:02,003
Haz algo.

551
01:09:10,622 --> 01:09:11,623
- Cuídate.

552
01:09:19,152 --> 01:09:20,712
- Sí, vuelves.
aquí y voy a aplastar

553
01:09:20,736 --> 01:09:22,565
¡tu puta cabeza dentro!

554
01:09:25,767 --> 01:09:27,485
- Seguro que lo harás.

555
01:11:14,444 --> 01:11:17,317
- Ponla en el suelo.

556
01:15:22,089 --> 01:15:23,394
- No, no, no, no.

557
01:16:01,085 --> 01:16:02,585
Lo lamento.

558
01:16:02,609 --> 01:16:03,652
Lo siento mucho.

559
01:16:52,007 --> 01:16:53,007
Es.

560
01:16:58,666 --> 01:17:00,929
- No sé qué decir.

561
01:17:01,973 --> 01:17:03,322
- Lo siento mucho.

562
01:17:05,195 --> 01:17:06,674
La cagué, la cagué mucho.

563
01:17:14,770 --> 01:17:17,293
No sé qué pasó
mal, no lo entiendo.

564
01:17:18,207 --> 01:17:20,514
- ¿Qué quieres hacer?

565
01:17:23,778 --> 01:17:24,823
¿Quieres arreglarlo?

566
01:17:28,870 --> 01:17:30,307
- No sé si puedo.

567
01:17:36,966 --> 01:17:37,967
- Necesito que lo intentes.

568
01:17:44,277 --> 01:17:45,277
Está bien, me voy.

569
01:21:25,329 --> 01:21:27,114
- ¡Hola papi!

570
01:21:38,777 --> 01:21:41,084
Tiene tu cara seria.

571
01:24:58,852 --> 01:25:00,201
- ¡Ah, estás aquí!

572
01:25:04,162 --> 01:25:07,489
No estaba exactamente seguro
cuando regresarías.

573
01:25:07,513 --> 01:25:09,708
Me alegro que tu
Los chicos vinieron.

574
01:25:09,732 --> 01:25:11,710
Bueno, parecía que él
probablemente fue el indicado

575
01:25:11,734 --> 01:25:14,497
que necesitaba más venir
alrededor que tú.

576
01:25:14,521 --> 01:25:16,130
Eh, ¿qué sé yo?

577
01:25:18,001 --> 01:25:19,002
- No sé.

578
01:25:20,004 --> 01:25:22,895
- Ah y le dijo
¡Me la gran noticia!

579
01:25:22,919 --> 01:25:25,247
Felicidades.

580
01:25:25,271 --> 01:25:27,794
Este será el perfecto
ahorros para ustedes dos.

581
01:25:29,318 --> 01:25:30,861
Está bien.

582
01:25:30,885 --> 01:25:32,233
Será mejor que me vaya.

583
01:25:33,714 --> 01:25:35,106
¡Tengo una casa para vender!

584
01:26:20,762 --> 01:26:22,676
- Entonces le dijiste al
señora de bienes raíces.

585
01:26:28,944 --> 01:26:31,468
- Estoy listo para contárselo a todos.

586
01:27:27,264 --> 01:27:28,808
- Hola.

587
01:27:28,832 --> 01:27:29,876
- Hola.

588
01:27:32,792 --> 01:27:35,944
El chico más joven que trabaja.
Aquí, ¿eres su papá?

589
01:27:35,968 --> 01:27:37,100
- Culpable, sí.

590
01:27:37,971 --> 01:27:39,819
- ¿Está aquí hoy?

591
01:27:39,843 --> 01:27:43,020
- No, se fue corriendo.
la semana pasada en alguna parte.

592
01:27:43,977 --> 01:27:45,022
Sí con su novia.

593
01:27:46,240 --> 01:27:48,330
Él hace eso cada vez
ella viene a la ciudad.

594
01:27:51,942 --> 01:27:54,050
¿Entonces esto es todo?

595
01:27:54,074 --> 01:27:55,074
- Creo que sí.

596
01:27:57,077 --> 01:27:58,794
- 23,50.

597
01:27:58,818 --> 01:27:59,863
- Lo tengo.

598
01:28:05,782 --> 01:28:07,349
- Gracias.

599
01:28:11,918 --> 01:28:13,181
Y aquí está tu cambio.

600
01:28:16,596 --> 01:28:17,597
- Gracias.

601
01:28:17,621 --> 01:28:18,424
- Gracias.

602
01:28:18,448 --> 01:28:19,207
- Gracias.

603
01:28:19,231 --> 01:28:20,816
- Tengo esto.

604
01:28:20,840 --> 01:28:21,600
- Que tenga un lindo día.

605
01:28:21,624 --> 01:28:23,409
- Muchas gracias.

606
01:29:34,916 --> 01:29:37,505
♪ Arriba en la mañana

607
01:29:37,529 --> 01:29:39,723
♪ en el trabajo

608
01:29:39,747 --> 01:29:44,753
♪ trabajar como el
diablo por mi paga ♪

609
01:29:45,623 --> 01:29:48,733
♪ Pero ese viejo sol afortunado

610
01:29:48,757 --> 01:29:51,082
♪ no tengo nada que hacer

611
01:29:51,106 --> 01:29:56,112
♪ pero da vueltas
cielo todo el día ♪

612
01:29:57,592 --> 01:30:00,658
♪ Muéstrame ese río

613
01:30:00,682 --> 01:30:03,574
♪ llévame al otro lado

614
01:30:03,598 --> 01:30:08,274
♪ lava todos mis problemas

615
01:30:08,298 --> 01:30:11,756
♪ como ese viejo sol afortunado

616
01:30:11,780 --> 01:30:14,977
♪ no me des nada que hacer

617
01:30:15,001 --> 01:30:18,547
♪ pero da vueltas
cielo todo el día ♪

618
01:30:18,571 --> 01:30:20,939
♪ Desde el amanecer en

619
01:30:20,963 --> 01:30:24,030
♪ hasta la noche

620
01:30:24,054 --> 01:30:27,077
♪ nada más que esclavitud

621
01:30:27,101 --> 01:30:32,082
♪ y todo el tiempo me caía

622
01:30:32,106 --> 01:30:36,825
♪ cansado tan cansado

623
01:30:36,849 --> 01:30:39,568
♪ afuera por la mañana

624
01:30:39,592 --> 01:30:42,309
♪ en el trabajo

625
01:30:42,333 --> 01:30:47,338
♪ trabajar como el
diablo por mi paga ♪

626
01:30:48,252 --> 01:30:52,059
♪ Pero ese viejo sol afortunado

627
01:30:52,083 --> 01:30:54,496
♪ no tengo nada que hacer

628
01:30:54,520 --> 01:30:59,525
♪ pero da vueltas
cielo todo el día ♪

629
01:31:01,091 --> 01:31:04,201
♪ Alboroto con mi mujer

630
01:31:04,225 --> 01:31:06,464
♪ trabajo duro para mis hijos

631
01:31:06,488 --> 01:31:11,493
♪ juro hasta que esté
arrugada y gris ♪

632
01:31:12,364 --> 01:31:15,778
♪ Mientras ese viejo y afortunado sol

633
01:31:15,802 --> 01:31:18,869
♪ no tiene nada que ver

634
01:31:18,893 --> 01:31:23,898
♪ pero da vueltas
cielo todo el día ♪

635
01:31:25,290 --> 01:31:28,226
♪ Buen señor arriba

636
01:31:28,250 --> 01:31:32,317
♪ ¿no puedes saber que estoy encontrando?

637
01:31:32,341 --> 01:31:37,347
♪ lágrimas en mis ojos

638
01:31:38,042 --> 01:31:41,152
♪ envía esa nube hacia abajo

639
01:31:41,176 --> 01:31:44,634
♪ con un lado positivo

640
01:31:44,658 --> 01:31:49,663
♪ llévame al paraíso

641
01:31:51,142 --> 01:31:56,147
♪ muéstrame ese río,
llévame al otro lado ♪

642
01:31:57,715 --> 01:32:02,633
♪ Y lavar todos mis
problemas lejos ♪

643
01:32:03,547 --> 01:32:06,177
♪ Como ese viejo sol afortunado

644
01:32:06,201 --> 01:32:10,095
♪ no me des nada que hacer

645
01:32:10,119 --> 01:32:14,186
♪ pero rueda por el cielo

646
01:32:14,210 --> 01:32:16,516
♪ todo el día